返回上一级

2012.11.26[文汇报]--王蒙 文学奖对于文学的意义有限

发布日期: 2012-11-26 打印

 

20121126-172529.jpg

莫言作为首位中国籍作家获得诺贝尔文学奖,被中国文学界引以为傲,著名作家、中国文化部前部长王蒙对此也不吝赞美之词。他说,莫言获得诺贝尔文学奖的确是件好事,说明中国当代文学成就获得世界关注与认同。同时他也强调,「各种大奖搞得好,不如文学本身好」,作家的生命还是作品。 ■文:香港文汇报记者张广珍

悲情造就诺贝尔文学情结

王蒙近日应邀来到北师大--香港浸会大学联合国际学院(以下简称UIC),带来以「莫言获奖的案例分析」为主题的讲座。即使年逾古稀,站在讲台上的王蒙,仍脱稿讲了近两个小时;思路清晰,时而说笑、哼歌,给学子们带来一次生动的文化享受。

近年来,外界对中国作家的谴责主要集中在:「为什么你们没有现在的鲁迅,为什么没有中国作家得诺贝尔文学奖」。王蒙称这是「弱者的心态」。他说,中国在近代史从以往唯我独尊的时代,一下沦落到备受帝国主义侵略的处境,这个对中国人打击太深。可以说,中外关系的不幸历史与悲情记忆形成了诺贝尔文学奖情结,既希望得到,又警惕其异己用心。

大奖赛办得好不如文学本身好

王蒙称,莫言获得诺贝尔文学奖是一件令人高兴的事,但文学奖对于文学的意义是有限的,还是要重视文学本身。「莫言获奖有一个很大的好处,包括我自己。我觉得我出了一口气,以往老有人追着我问『怎么没有中国人得诺贝尔文学奖』,现在有一个人得了,虽然不是我得了这个奖,但是我的朋友,我可以share这个奖的荣誉,心里高兴。」

众所周知,诺贝尔文学奖在文学界中最具影响力,而且奖金颇丰。王蒙坦言,寂寞的作家也是俗人,渴望追求荣誉、金钱,以至社会各方面的认同。「莫言获得诺贝尔文学奖后,非常高兴。如果我获得了,我也非常高兴,但是没获得,我现在也并不因为没获奖而不高兴,否则那不是太划不来了吗?奖是不那么重要的,套用一句广告语,『各种大奖搞得好,不如文学本身好』。如果文学本身不好,光靠得大奖有什么用呢?那只会超支或者预支这个奖的东西。」

王蒙强调,诺贝尔文学奖虽是一个很有声望的奖,但不是文学本身,因为奖不能直接介入作家的想象、激情、修辞与构思,更多的是一个文学推手,起到了传播与推介的作用。「比如我有一个朋友的作品出版了7年,只卖了几十本 ,但他获得诺贝尔文学奖以后,3个月就卖了50本,诺贝尔文学奖是一个品牌,是一个推手,起到巨大的传播作用,不是文学本身。」此外,很多奖是和权力、政府结合起来的。诺贝尔文学奖也不例外,既有有理想主义的一面又有世俗的一面,是社会的、世俗的一个奖,不可能与政治无关。

 其实,西方对诺贝尔奖,没有像中国这么重视,没有那么多议论,看得比较淡,最多就是在宣布的当天晚上报道一下。王蒙表示,从长远看,从真正的文学史上看,文学奖对于文学的意义有限。古今中外,屈原、曹雪芹、托尔斯泰、巴尔扎克......谁得过什么大奖?即使得过也早被历史所遗忘或者忽略。

莫言获奖凭作品说话

此前对于莫言为何能获奖,有多种说法。王蒙表示,促成莫言获得诺贝尔文学奖的因素有很多,但作品是最主要的。莫言是中国这一代很具代表性的作家,其作品在国内外的影响很大,包括日本的著名作家大江健三郎等,对莫言都有很高的评价。在同时代的作家中,莫言的作品被翻译成外文版本的数量最多。有人认为莫言获奖是翻译的结果,王蒙认为,这个说法有点勉强,翻译当然要好,但完全归功于翻译就太勉强,「葛汉文为什么要翻译莫言的作品,而不翻译『言莫』的呢,首先就是因为莫言的作品打动了他,使葛汉文愿意花大功夫来翻译莫言的作品」。

有一些人说诺贝尔文学奖是发给个人的,不是发给中国文学家的。王蒙表示,这话听起来似是而非,表面听起来很好,但任何人的个人和他的时代、语境、人文环境是分不开的。与莫言同时代的还有一大批作家,例如王安忆、张承志、张炜、铁凝、余华、迟子建......,正是一批人的写作引起各个方面的注意。尽管获奖是非常个人的事情,但他和他的环境、社会氛围,都有一定的关系,所以莫言的获奖既是偶然也是必然。

文学已死纯属噱头

年少时,王蒙出于喜欢文学,后来卷入历史的潮流,感觉很多美好的东西不写下来就一去不复返,于是开始动笔,逐渐走上了文学之路。王蒙告诫现在的年轻人,不要用多媒体、音像录像等代替文学,文学更深、更有想象,文字符号更能介入人们的思维。

对于网络冲击导致文学已死的说法,王蒙幽默地说:「这是故作惊悚的言辞,我王蒙都还没死呢,还有大批的作家在,文学怎么会死,有语言在,文学就不会死,文学在母亲那里(母亲会给小孩讲故事),即使母亲不在了,菲佣也还在,会把文学传承下去。有爱情在,文学也不会死,哪个男孩在追女孩的时候不写些漂亮的信呀,少不了要引用徐志摩的诗,完全不懂文学的人,不配有爱情。」

在网络时代,90后接触的文学大多是穿越文学、影视文学、网络文学,很多人想读文学经典却读不进去。王蒙表示,网络时代的到来,浅阅读代替了深阅读,浏览造成了精神危机,人们无法拒绝便捷获取信息的工具,但至少在大学里,我们要提倡专注的阅读,要亲自校正、求证阅读时看到的一些东西是否全面,宁可少知道一些八卦,也要集中一生的精力研究那么一两个问题,一两个人。

此外,现场有同学请他从文学的角度谈谈爱情。王蒙以鲁迅笔下的阿Q与吴妈的故事为例,笑称:「没有文学的爱情就是性骚扰」,并且呼吁女生,不读文学的男生不能要。其幽默风趣,引起了在座阵阵热烈的掌声和笑声。

媒体链接: http://paper.wenweipo.com/2012/11/26/OT1211260004.htm

 

 

最后更新:2020-09-24
读取内容中,请等待...