珠海讯 传统的皮影戏添加现代动漫故事，并用英语解说。珠海金鼎中学40名学生这一创意被老艺术家赞叹不已，认为小小皮影戏也有可能在珠海开始产业化道路。
17日下午，首届"中学生皮影新星"表演大赛在北京师范大学-香港浸会联合国际学院（下称UIC）皮影馆举行，金鼎中学40名初一学生在此展示他们的想象力。他们分成8个小组，自己创作故事，自己制作皮影。
皮影戏挺进珠海校园
UIC皮影戏艺术馆构思两年，前期投资30万元，去年开门迎客，是广东省高校首个皮影戏艺术馆。该馆由中国最大的皮影收藏家赵树同教授主持修建，馆内收藏着赵树同先生捐赠的200多件清朝至近现代各地区的皮影作品。皮影戏教学是UIC博雅教育的一部分，学生可以将其列为选修课，只要考核通过，也能获得学分。
赵树同说，皮影作为一种民间的传统文化能够进入大学是一种很大的突破，这在其他高校是绝对没有的事情。UIC校长吴清辉则非常期待学生们能以创新精神去学习和传承皮影戏艺术。
此次金鼎中学皮影戏比赛的参赛选手正是由UIC学生进行指导。半个月前，UIC赛扶团队就开始策划"中学生皮影新星比赛"。他们走进金鼎中学教授中学生们皮影知识以及皮影制作方法。金鼎中学学生告诉记者，此前，他们根本就不知道有皮影戏的存在，但是接触了皮影戏之后，才知道皮影戏有那么多知识。一学生说，他们5人一小组，两天就能创作出一个皮影故事。
英文版皮影《大耳朵图图》
皮影戏有2000多年的历史，如果认为现代的皮影戏还是一成不变就大错特错了。著名皮影制作和表演艺术家滕德清目前也在UIC任教皮影戏课程。他告诉记者，以前皮影都是由驴皮、羊皮等制作，需要经过10余道工序精雕细琢，成品难以长期保存。而如今采用塑料制作，不但易于保存，而且透光性非常好。滕德清说，以前的白幕由纸糊成，但现在改成了布幕；灯光也从煤油灯改成白炽灯。赵树同也表示，现在用电脑制作皮影戏已经很常见了。
现代的皮影戏已经不再围绕"才子佳人"说故事，金鼎中学的学生在比赛中就添加了不少现代元素。该校学生用皮影表演了英文版的《大耳朵图图》，还有学生将蜡笔小新、超人制作成皮影，引得现场阵阵掌声。
赵树同说，现在的孩子能接纳皮影戏让他很高兴，更令人兴奋的是孩子们制作出的皮影戏富有现代元素，这让大家看到了中国皮影今后发展的希望。
皮影产业化有戏？
UIC赛扶团队的学生已经研发出了10款皮影戏产品，其中包括了明信片、书签、小型皮影戏台等等。团队负责学生李壮源说，他们今后就是计划将皮影艺术产业化，首先向学生进行推广。记者在现场看到，各种各样的皮影产品吸引了不少学生围观。
皮影戏作为我国非物质文化遗产，是否应该产业化发展？现场两名业内人士的观点也是针锋相对。
广州市非遗保护中心萧主任说，以目前皮影戏的状况没有能力成为一项产业进行发展，只是希望市场给它生存的位置。
赵树同教授则反驳了她的观点。他说，皮影戏是现代电影的始祖，是许多虚拟人物的最佳载体。现在国外动漫都来源于中国的皮影戏，为什么在中国皮影戏就不能成为产业？赵树同告诉记者，日本的动漫产业仅次于汽车产业，另外人们耳熟能详的功夫熊猫、神奇宝贝等动漫形象都是源自中国的皮影。中国人反而缺乏对皮影戏的认识，如果中国将皮影也用于动漫开发，将大有所为。
赵树同说，UIC现在引进皮影戏是一种创新，现在学生已经制作出一些皮影产品，珠海也有可能推动皮影产业发展。如果校方有意愿，可以邀请更多皮影艺术家来珠海推广皮影戏。赵树同形容皮影戏产业化道路是"小皮影，大产业，大市场"。他说："传统要与教学、市场、社会相结合。继承发扬传统的同时，要在产业上打基础。"赵树同表示，他坚决反对以保守的方式守着皮影艺术，只有让皮影艺术走向市场和社会，才能实现长足发展。
羊城晚报记者 吴国颂 实习生 李洋悉
媒体链接：http://www.ycwb.com/ePaper/ycwbdfb/html/2012-03/19/content_1348176.htm
